Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incluso
English translation:
impacted
Added to glossary by
silvia b (X)
Oct 10, 2006 08:17
17 yrs ago
9 viewers *
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
canini inclusi
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
Patologia ortodontica dell'età evolutiva e necessità di igiene orale professionale
In particolare, si affronteranno le problematiche legate all’eruzione ectopica dei molari, all’affollamento dentale primario e secondario, le necessità di igiene in caso di interventi chirurgico-ortodontici per il riposizionamento di canini inclusi.
In particolare, si affronteranno le problematiche legate all’eruzione ectopica dei molari, all’affollamento dentale primario e secondario, le necessità di igiene in caso di interventi chirurgico-ortodontici per il riposizionamento di canini inclusi.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | impacted canine tooth |
silvia b (X)
|
| 4 | included/retained canines |
celiacp
|
| 5 -1 | enclosed canines |
Kenan Atalay
|
| 4 -1 | canine teeth included/including canine teeth |
clarinet3
|
Proposed translations
+3
5 mins
Italian term (edited):
canino incluso
Selected
impacted canine tooth
An impacted tooth is a tooth that fails to fully emerge through the gums.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001057.htm
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001057.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
included/retained canines
[Included canines or retained canines] - [ Traduzca esta página ][Included canines or retained canines] [Article in French] Bechtold P.MeSH Terms Cuspid* English Abstract Humans Maxillary Diseases Tooth, Impacted* ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
[Disengagement and traction of included canines] - [ Traduzca esta página ][Disengagement and traction of included canines] [Article in French] Bado-Silveira F, Recoing J. Service de Stomatologie et de Chirurgie Maxillo-Faciale, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-10 08:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
[Disengagement and traction of included canines] - [ Traduzca esta página ]Disengagement and traction of included canines ]. Medscape Newsletters. Sign Up To Receive Medscape Best Evidence Key journal articles ranked for ...
www.medscape.com/medline/abstract/15976704 - Resultado Suplementario - Páginas similares
[ Más resultados de www.medscape.com ]
InfoHub Forums - Reply to Topic - [ Traduzca esta página ]The teeth of Thrinaxodon were varied ; they included canines , molars , and incisors . Fossil skulls of Thrinaxodon have many tiny holes , which suggest ...
https://www.infohub.com/forums/newreply.php?do=newreply&p=15... - 37k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
DADES DEL SUMARI DE REVUE DE STOMATOLOGIE ET DE CHIRURGIE MAXILLO ... - [ Traduzca esta página ]Títol: Disengagement and traction of included canines Autor: Bado-Silveira, F. pg - 166 ... Títol: Use of hybrid glass ionomere cement for included canines ...
sumaris.cbuc.es/cgis/sumari.cgi?issn=00351768&idsumari=A2005N000003V000106 - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
[Disengagement and traction of included canines] - [ Traduzca esta página ][Disengagement and traction of included canines] [Article in French] Bado-Silveira F, Recoing J. Service de Stomatologie et de Chirurgie Maxillo-Faciale, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-10 08:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
[Disengagement and traction of included canines] - [ Traduzca esta página ]Disengagement and traction of included canines ]. Medscape Newsletters. Sign Up To Receive Medscape Best Evidence Key journal articles ranked for ...
www.medscape.com/medline/abstract/15976704 - Resultado Suplementario - Páginas similares
[ Más resultados de www.medscape.com ]
InfoHub Forums - Reply to Topic - [ Traduzca esta página ]The teeth of Thrinaxodon were varied ; they included canines , molars , and incisors . Fossil skulls of Thrinaxodon have many tiny holes , which suggest ...
https://www.infohub.com/forums/newreply.php?do=newreply&p=15... - 37k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
DADES DEL SUMARI DE REVUE DE STOMATOLOGIE ET DE CHIRURGIE MAXILLO ... - [ Traduzca esta página ]Títol: Disengagement and traction of included canines Autor: Bado-Silveira, F. pg - 166 ... Títol: Use of hybrid glass ionomere cement for included canines ...
sumaris.cbuc.es/cgis/sumari.cgi?issn=00351768&idsumari=A2005N000003V000106 - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Ariella Germinario-Lingenthal
2 hrs
|
|
grazie!
|
|
| disagree |
Michele Fauble
: 'dente incluso' = 'unemerged tooth' = 'impacted tooth',"A retained tooth is one that remains in the dental arch beyond the age at which it is supposed to be shed." dentistry.uic.edu/Depts/oralb/ZSheddingPT.htm
21 hrs
|
-1
11 hrs
canine teeth included/including canine teeth
...
Peer comment(s):
| disagree |
Michele Fauble
: 'dente incluso' = 'unemerged tooth' = 'impacted tooth'
9 hrs
|
-1
18 hrs
Kenan Atalay
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Precise.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish
enclosed canines
..
Peer comment(s):
| disagree |
Michele Fauble
: 'dente incluso' = 'unemerged tooth' = 'impacted tooth'//Please provide evidence that this is used by native English speakers.
2 hrs
|
|
it is said like this too.
|
Something went wrong...