Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a carico di RI / DA Nativa
English translation:
involving the native LAD / ramus intermedius (RI)
Added to glossary by
EleoE
Oct 2, 2015 08:59
8 yrs ago
7 viewers *
Italian term
a carico di RI / DA Nativa
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
revascularisation
Nel agosto 2014 ricovero per eseguire completamente della rivascularizzazione con PCI e stenting (BMS) A CARICO DI RI , or A CARICO DI DA nativa
I can't find RI and DA and therefore can't translate a carico di in this context
I can't find RI and DA and therefore can't translate a carico di in this context
Proposed translations
(English)
| 4 | involving the native LAD / ramus intermedius (RI) |
EleoE
|
| 5 -1 | involving RI (Ramo intermedio)/DA Nativa (Discendente anteriore) |
LindaLattuca
|
Change log
Oct 8, 2015 00:40: EleoE Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
involving the native LAD / ramus intermedius (RI)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
-1
4 hrs
LindaLattuca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 years of experience in translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
involving RI (Ramo intermedio)/DA Nativa (Discendente anteriore)
a carico= involving
Reference:
Discussion
http://www.cardiochirurgiasalerno.com/wp-content/uploads/201...
Hope it helps:)