Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Direzione Scientifica
English translation:
scientific committee
Added to glossary by
tinawizzy (X)
Sep 13, 2006 08:09
17 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Direzione Scientifica
Italian to English
Social Sciences
Media / Multimedia
This is the 'Direzione Scientifica' of a technical journal.
The sentence is the following:
Gli articoli da pubblicare sono richiesti agli Autori dalla Direzione Scientifica
What would the English term be? Scientific editors?
Thanks!
The sentence is the following:
Gli articoli da pubblicare sono richiesti agli Autori dalla Direzione Scientifica
What would the English term be? Scientific editors?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | scientific commettee |
GAR
|
| 4 +1 | Technical Committee |
maryrose
|
| 3 | scientific management |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
scientific commettee
see link:
http://66.249.93.104/search?q=cache:sx6l26EQTbQJ:www.dmi.uni...
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-13 09:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
or better "committee".. see link:
http://www.je-lks.it/editorial.html
http://66.249.93.104/search?q=cache:sx6l26EQTbQJ:www.dmi.uni...
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-13 09:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
or better "committee".. see link:
http://www.je-lks.it/editorial.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
24 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
scientific management
dico la mia:)
+1
22 hrs
Technical Committee
Depending on the subject matter of the journal. "Scientific" isn't used nearly so liberally in English as it is in Italian, but generally only when actually describing the hard sciences (a couple of notable exceptions being political and social sciences)
Something went wrong...