Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anelli dei fluidi termostatati condominiali
English translation:
condominium thermostatic fluid circuits
Added to glossary by
Tom in London
Sep 11, 2020 07:52
3 yrs ago
13 viewers *
Italian term
anelli dei fluidi termostatati condominiali
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air conditioning
nel corso del rapporto contrattuale sopra specificato, l'Affittuario lamentava la presenza di infiltrazioni all'interno dell'unità immobiliare facente parte del ramo d'azienda oggetto di affitto, nonché il malfunzionamento del sistema di climatizzazione negli anelli dei fluidi termostatati condominiali; avanzava, pertanto, pretese risarcitorie nei confronti del Concedente in termini di spese per la riparazione della macchina di climatizzazione, il noleggio della macchina sostitutiva ed ogni spesa accessoria, nonché in termini di riduzione del fatturato;
Proposed translations
(English)
| 5 | condominium thermostatic fluid circuits |
Tom in London
|
| 4 | thermal fluid circuits of the condominium |
Rosanna Palermo
|
Change log
Sep 16, 2020 06:50: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
413
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 days 10 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
182
thermal fluid circuits of the condominium
or the condominium thermal fluid circuits
What are thermal transfer fluids and how do they work? | UL ...knowledge.ulprospector.com › pe-thermal-transfer-fluids
Aug 10, 2018 - A single thermal fluid circuit can serve many processes, even at variable temperatures. Compared with steam process heating, liquid-phase ...
installation, operation and maintenance manual - Fulton UKwww.fulton.co.uk › component › easyfolderlistingpro
PDF
d) Make sure that there are no obstructions left in the thermal fluid circuit from pressure leak testing such as blanking plates in flanged joints. e) Check that ...
Startup - HEATEC TEC-NOTEwww.heatec.com › literature › technical
PDF
Make sure all valves in the thermal fluid circuit that is connected to the heater are open. 4. Make sure drain valve (Fig. 8) is closed. 5. Remove the cap from the ...
helical coil heaters - Heatecwww.heatec.com › literature › technical › Heater_O_M
PDF
manifold, but has a single thermal fluid circuit that circulates through the heater and through various tanks and equipment being heated. (See Fig. 2.) (Also see ...
Thermal fluid solutions for Concentrated Solar Power plants ...www.pirobloc.com › Pirobloc › Applications and sectors
In this case, the thermal fluid circuit is extremely simple, as only the parabolic trough collectors and an auxiliary thermal oil boiler are required. Both solar and ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-09-14 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
"anelli" means circuits in this case.
What are thermal transfer fluids and how do they work? | UL ...knowledge.ulprospector.com › pe-thermal-transfer-fluids
Aug 10, 2018 - A single thermal fluid circuit can serve many processes, even at variable temperatures. Compared with steam process heating, liquid-phase ...
installation, operation and maintenance manual - Fulton UKwww.fulton.co.uk › component › easyfolderlistingpro
d) Make sure that there are no obstructions left in the thermal fluid circuit from pressure leak testing such as blanking plates in flanged joints. e) Check that ...
Startup - HEATEC TEC-NOTEwww.heatec.com › literature › technical
Make sure all valves in the thermal fluid circuit that is connected to the heater are open. 4. Make sure drain valve (Fig. 8) is closed. 5. Remove the cap from the ...
helical coil heaters - Heatecwww.heatec.com › literature › technical › Heater_O_M
manifold, but has a single thermal fluid circuit that circulates through the heater and through various tanks and equipment being heated. (See Fig. 2.) (Also see ...
Thermal fluid solutions for Concentrated Solar Power plants ...www.pirobloc.com › Pirobloc › Applications and sectors
In this case, the thermal fluid circuit is extremely simple, as only the parabolic trough collectors and an auxiliary thermal oil boiler are required. Both solar and ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-09-14 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
"anelli" means circuits in this case.
Something went wrong...