Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2008 07:54
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term
aspo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gruppo idraulico per assicurare il controllo e il funzionamento dei vari dispositivi della macchina, del sistema di frenaggio degli aspi e degli accessori.
Proposed translations
(English)
| 4 | reel |
Silvia Nigretto
|
| 5 +1 | shaft |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
14 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
reel
Se stai sempre parlando del macchinario precedente, dovrebbe essere reel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni6 min (2008-08-03 08:01:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni6 min (2008-08-03 08:01:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
shaft
Puoi avere "winding shaft"=aspo di avvolgimento, etc.
Something went wrong...