Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affissione
English translation:
marketing
Added to glossary by
Maria Burnett
Apr 16, 2012 18:37
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
affissione
Italian to English
Social Sciences
Marketing / Market Research
article
su tutte le principali vie di comunicazione
is it marketing on all marketing channels? thanks
is it marketing on all marketing channels? thanks
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | marketing |
Simona Vairo
|
| 4 +5 | bill posting / bill sticking |
James (Jim) Davis
|
| 3 -1 | distribution |
Maja Pericic
|
Proposed translations
-1
12 mins
Simona Vairo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Precision is Priceless
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
marketing
for all channels of communication... possibly. I would avoid repetition of marketing, if possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
Maja Pericic
Croatia
Croatia
Croatia
Split, Croatia
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
distribution
Distribution on all marketing channels or Marketing on all distribution channels.
Peer comment(s):
| disagree |
James (Jim) Davis
: Any dictionary will tell you that affissione does not mean distribution.
4 days
|
+5
5 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
287
bill posting / bill sticking
The term is bill posting. The vie di comunicazioni could just be streets and roads.
Peer comment(s):
| agree |
Marco C
1 hr
|
| agree |
Barbara Carrara
5 hrs
|
| agree |
Michael Korovkin
6 hrs
|
| agree |
Isabelle Johnson
6 hrs
|
| agree |
Inter-Tra
: a lot of 'unauthorized billposting' in Rome..:-))
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...