Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avanforno
English translation:
fore hearth
Added to glossary by
Giorgio Tenedios (X)
Jan 9, 2016 16:06
8 yrs ago
10 viewers *
Italian term
avanforno
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
industry
Avanforno (cappa) (N° 02): è composto da opportuni pannelli in lamiera zincata e da una cappa superiore munita di attacco flangiato e serranda di regolazione per l’estrazione dell’aria. L’avanforno è posto esternamente alle aperture di passaggio pezzi ha la funzione di aspirare ed espellere, tramite l’elettroventilatore ad esso collegato, l’esigua quantità d’aria in esubero del forno. Viene assicurato così il necessario ricambio d’aria al volume interno del forno.
Proposed translations
(English)
4 +1 | fore hearth | Gad Kohenov |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
fore hearth
In alcuni tipi di cubilotto il metallo fuso non viene versato direttamente nelle siviere, ma in un crogiolo sistemato sotto il foro di colata, chiamato avancrogiolo o avanforno.
http://dictionary.sensagent.com/Cubilotto/it-it/
Appears in the Dizionario tecnico Hoepli.
http://dictionary.sensagent.com/Cubilotto/it-it/
Appears in the Dizionario tecnico Hoepli.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
4 hrs
Reference:
questo non è il mio campo ma puoi trovare qualche spunto nel link
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-09 20:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ma la pagina non mantiene la compilazione ma i risultati ci sono
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-09 20:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ma la pagina non mantiene la compilazione ma i risultati ci sono
Reference:
Something went wrong...