Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
approfondimenti specialistici
English translation:
special tests and procedures
Added to glossary by
Chants
Apr 28, 2013 11:22
11 yrs ago
Italian term
approfondimenti specialistici
Italian to English
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
pet food company
specialized medical tests the elderly dog should have ...."APPROFONDIMENTI SPECIALISTICI SE NECESSARI: detartrase, esame urine, esame del sangue, controllo cardiologico, ecografia addominale."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | special tests and procedures |
JudyC
|
| 4 +1 | Diagnostic testing |
texjax DDS PhD
|
Change log
Apr 28, 2013 12:15: Daniela Zambrini changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
special tests and procedures
to cover all the items in the list
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+1
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
32
Diagnostic testing
Preventative Health Care
We believe in the prevention of disease to give your pet a full, healthy life. Our Wellness services include:
Comprehensive Physical Examinations
Customized Puppy and Kitten Vaccination Series
Individualized Adult Dog and Cat Vaccinations
Diagnostic Tests
Nutrition and Behavior Counseling
Microchip Pet Identification
http://trinitypethospital.net/services/dog-and-cat-veterinar...
The first thing we do when an animal comes to us with a health problem is to listen to the pet’s owner to gather as many clues as possible. This is followed by a thorough physical examination. In many cases diagnostic testing (such as blood/urine/fecal testing, x-rays, ECG, endoscopy, etc.) are also needed to make an accurate diagnosis
http://corninganimalhospital.com/medical-surgical-care/
We believe in the prevention of disease to give your pet a full, healthy life. Our Wellness services include:
Comprehensive Physical Examinations
Customized Puppy and Kitten Vaccination Series
Individualized Adult Dog and Cat Vaccinations
Diagnostic Tests
Nutrition and Behavior Counseling
Microchip Pet Identification
http://trinitypethospital.net/services/dog-and-cat-veterinar...
The first thing we do when an animal comes to us with a health problem is to listen to the pet’s owner to gather as many clues as possible. This is followed by a thorough physical examination. In many cases diagnostic testing (such as blood/urine/fecal testing, x-rays, ECG, endoscopy, etc.) are also needed to make an accurate diagnosis
http://corninganimalhospital.com/medical-surgical-care/
Peer comment(s):
| agree |
Shera Lyn Parpia
: or just lab tests
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
JudyC
: "detartrasi" is not a diagnostic test
15 mins
|
|
True. A the same time it's not an "approfondimento specialistico" though
|
Something went wrong...