Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
annullamento della ripresa
English translation:
ceasing the re-examination
Added to glossary by
Romanian Translator (X)
Mar 14, 2006 09:41
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
annullamento della ripresa
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is in an appeal for re-examination of a tax assessment. I can't figure out why "ripresa" is used. Help urgently needed!
Proposed translations
(English)
| 4 | ceasing the re-examination |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ceasing the re-examination
riprendere (ricominciare) v resume
Bearing in mind that it talks about a re-examination of a tax assessment I believe that in this context 'annulamento della ripresa' means ceasing the re-examination assignment/job.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-14 13:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/iten/ripresa
Bearing in mind that it talks about a re-examination of a tax assessment I believe that in this context 'annulamento della ripresa' means ceasing the re-examination assignment/job.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-14 13:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/iten/ripresa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion