Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arroganza ha travalicato ogni limite
English translation:
[X's] arrogance has exceeded all bounds
Added to glossary by
Paola Biscosi
Oct 9, 2006 09:28
17 yrs ago
Italian term
arroganza ha travalicato ogni limite
Italian to English
Social Sciences
Journalism
local press summary
Questa necessità – si legge nella nota - nasce dal fatto che l’arroganza della XXXXX ha travalicato ogni limite con la cosiddetta apertura del cantiere, nonostante il sindaco si fosse dichiarato contrario.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | [X's] arrogance has exceeded all bounds |
Laura Cincotta
|
| 4 | 's arrogance has gone beyond every limit |
clarinet3
|
Change log
Oct 9, 2006 09:31: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Oct 9, 2006 09:53: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
11 mins
Laura Cincotta
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Excellence in IT>EN translation & copy
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
[X's] arrogance has exceeded all bounds
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
5 hrs
's arrogance has gone beyond every limit
....
Something went wrong...