Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Club permanente di confronto
English translation:
permanent discussion forum
Added to glossary by
Ian Mansbridge
May 4, 2012 11:25
12 yrs ago
Italian term
Club permanente di confronto
Italian to English
Other
International Org/Dev/Coop
Oltre a fungere da sportelli informativi sulle BIOMASSE, presso i Biomass Energy Points verrà istituito un Club permanente di confronto fra i produttori greci e italiani di biomasse che agirà come forum virtuale e reale con l’obiettivo di dare vita ad una vera e propria community transnazionale e interregionale di scambio sulle biomasse.
I'm rather stuck on a term for this - the best I can come up with is "Permanent Comparison Group", but I don't like it at all. Any suggestions? It comes from a report on developing the use of biomass as an energy source.
Thanks very much!
I'm rather stuck on a term for this - the best I can come up with is "Permanent Comparison Group", but I don't like it at all. Any suggestions? It comes from a report on developing the use of biomass as an energy source.
Thanks very much!
Proposed translations
(English)
4 +7 | permanent discussion forum | Dorothy Selibas |
3 +2 | Permanent discussion group | Marco Solinas |
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
permanent discussion forum
suggestion - (basically a working group)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+2
9 mins
Permanent discussion group
They are talking about an ongoing dialogue. Discussion, dialogue, or exchange should work in this context.
Something went wrong...