Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
associazioni di solidarietà internazionale
English translation:
international charities
Added to glossary by
Shera Lyn Parpia
Mar 10, 2009 15:00
15 yrs ago
Italian term
associazioni di solidarietà internazionale
Italian to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
international humanitarian associations?
Dal 2000 ad oggi xxx ha stanziato per la cooperazione allo sviluppo circa 62 milioni di euro. Questa cifra è stata spesa in oltre 30 paesi diversi del mondo per cofinanziare oltre 200 progetti promossi da Organizzazioni Non Governative e associazioni di solidarietà internazionale.
Dal 2000 ad oggi xxx ha stanziato per la cooperazione allo sviluppo circa 62 milioni di euro. Questa cifra è stata spesa in oltre 30 paesi diversi del mondo per cofinanziare oltre 200 progetti promossi da Organizzazioni Non Governative e associazioni di solidarietà internazionale.
Proposed translations
(English)
| 5 | international charities |
James (Jim) Davis
|
| 4 | international solidarity associations |
Susan Gastaldi
|
| 4 | your answer |
Lirka
|
| 3 | international charity associations |
Chiara Meloni
|
Proposed translations
8 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
international charities
If you look at the list here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:International_charitie...
you see that this is what they mean.
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:International_charitie...
you see that this is what they mean.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 mins
Susan Gastaldi
Native in English
Specializes in field
Totally reliable, top quality
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
international solidarity associations
Would this be OK?
2 mins
Chiara Meloni
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
international charity associations
Just an idea
31 mins
your answer
I believe that the word "humanitarian" is better than "charity" b/c we are talking about international associations
Something went wrong...