Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
polizza integrale
English translation:
(fully) comprehensive policy
Added to glossary by
Rachel Fell
Jul 6, 2009 22:56
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
polizza integrale
Italian to English
Medical
Insurance
insurance cover needed to carry out a clinical trial
Certificato assicurativo a Polizza integrale
wondered if it was a fully comp. policy but not really sure if they have those for clin. trials ;-)
wondered if it was a fully comp. policy but not really sure if they have those for clin. trials ;-)
Proposed translations
(English)
| 4 | comprehensive policy |
HATEM EL HADARY
|
| 4 +2 | comprehensive coverage |
Maria Kisic
|
| 4 +1 | full coverage policy |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
10 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
comprehensive policy
comprehensive policy
Comprehensive Travel Insurance- Traduci
Comprehensive Travel Insurance cover with Downunder Insurance - high ... This Comprehensive Travel Insurance Policy is underpinned by a 24 hour, 365 days ...duinsure.com/sites/duinsure.nsf/PagesBySection/Policies_Comprehensive - Cache
Comprehensive Travel Insurance- Traduci
Comprehensive Travel Insurance cover with Downunder Insurance - high ... This Comprehensive Travel Insurance Policy is underpinned by a 24 hour, 365 days ...duinsure.com/sites/duinsure.nsf/PagesBySection/Policies_Comprehensive - Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a/i - this is what I used, though I was also wondering whether "comprehensive policy" is used in the context of clinical trials, which I'm still not sure about."
+1
8 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Works in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
full coverage policy
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2009-07-06 23:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
you are welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2009-07-06 23:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
you are welcome!
Note from asker:
| Thank you for your prompt answer Vincenzo |
+2
1 hr
Maria Kisic
Works in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
comprehensive coverage
an option
Note from asker:
| Thank you for your answer Maria. |
Peer comment(s):
| agree |
Peter Cox
3 hrs
|
|
Thank you, Peter.
|
|
| agree |
Kevin Pendergast
7 hrs
|
|
Thank you, Will.
|
Discussion