Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corso/concorso
English translation:
training course and (final/qualification) exam
Added to glossary by
ivanamdb
Jun 10, 2008 16:23
15 yrs ago
Italian term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
corso/concorso
Italian to English
Other
Human Resources
selection of candidates
Per selezionare i beneficiari, XXX ha adottato la procedura del corso/concorso affidando al soggetto attuatore dell’azione XXX (Sviluppo di percorsi formativi), sia il compito di realizzare gli interventi formativi che il compito di selezionare gli utenti dell’azioni di accompagnamento.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | training course and (final/qualification) exam |
ivanamdb
|
| 4 | interview/selection process |
dolphin2406
|
Change log
Jul 11, 2008 16:27: ivanamdb Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
training course and (final/qualification) exam
ho presente di cosa si tratta, ultimamente stanno facendo corsi/concorsi del genere per lavorare nei CAAF, per la dichiarazione dei redditi. non mi sembra però di aver visto cose identiche a questa all'estero, perciò la mia idea è:
training course and final exam
http://www.rsscu.com/main-index.htm
http://www.lambethvac.org.uk/Documents/Lambeth Link/LLOct07....
training course and qualification exam
http://schoolforge.org.uk/index.php/Schoolforge-UK_Consultan...
training course and final exam
http://www.rsscu.com/main-index.htm
http://www.lambethvac.org.uk/Documents/Lambeth Link/LLOct07....
training course and qualification exam
http://schoolforge.org.uk/index.php/Schoolforge-UK_Consultan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
51 mins
dolphin2406
Native in: Maltese 
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 2 more.
interview/selection process
these are the 2 terms usually used
Discussion