Glossary entry

Italian term or phrase:

percorsi psico-terapeutici individuali e di gruppo

English translation:

one-on-one/ individual and group (psycho)therapy

Added to glossary by annaval
Feb 10, 2007 11:50
17 yrs ago
Italian term

percorsi psico-terapeutici individuali e di gruppo

Italian to English Social Sciences Human Resources
percorsi psico-terapeutici individuali e di gruppo
Proposed translations (English)
4 +3 one-on-one and group (psycho)therapy

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

one-on-one and group (psycho)therapy

Hi annaval
IMO you don't really need to translate "percorsi"

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-10 12:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.karnacbooks.com/seriesinfo.php?SID=12
treatment of both offender and victim through traditional *one-on-one and group therapy*

http://www.merck.com/mmpe/sec15/ch198/ch198b.html
Rehabilitation programs combine medical supervision and psychotherapy, including *one-on-one and group therapy*.
Peer comment(s):

agree Enza Longo : individual and group would also be ok
6 mins
absolutely! thanks, Enza
agree James (Jim) Davis : one-on-one sounds like wrestling of something else :-) , I'd go for individual. Oh and yes perfectly right you don't need all these percorsi running around.
46 mins
thanks, James
agree Will Matter
2 hrs
thanks, will
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search