Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lo associa a una fonte di apprendistato
English translation:
regards the (customer) as a training resource
Added to glossary by
Russell Jones
Dec 25, 2006 10:21
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
lo associa a una fonte di apprendistato
Italian to English
Bus/Financial
Human Resources
This comes from a "Valutazione del Potenziale" that was conducted for a business on three employees.
Context:
RIASSUNTO COMPETENZE
Customer Driven
“Il cliente è il vero attivo dell´impresa”.
Personalmente lo associa a una fonte di apprendistato. Considera necessario incontrarsi con il cliente, ascortarlo e farsi ascoltare. É uno stimolo. Ha un giro di circa 30 clienti, ma lavora intensamente su 7/8. Nelle situazioni difficili con i clienti dimostra buone qualità di gestione delle diverse problematiche. Nel “role play”, fa riferimento all’ obiettivo di qualitá, ma quando il collaboratore discrepa sul suo argomento, affermando di non avere colpe, lui va avanti e non risponde.
Context:
RIASSUNTO COMPETENZE
Customer Driven
“Il cliente è il vero attivo dell´impresa”.
Personalmente lo associa a una fonte di apprendistato. Considera necessario incontrarsi con il cliente, ascortarlo e farsi ascoltare. É uno stimolo. Ha un giro di circa 30 clienti, ma lavora intensamente su 7/8. Nelle situazioni difficili con i clienti dimostra buone qualità di gestione delle diverse problematiche. Nel “role play”, fa riferimento all’ obiettivo di qualitá, ma quando il collaboratore discrepa sul suo argomento, affermando di non avere colpe, lui va avanti e non risponde.
Proposed translations
(English)
3 +4 | regards the (customer) as a training resource | Russell Jones |
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
regards the (customer) as a training resource
or as a means of personal / professional development
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again"
Something went wrong...