Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rendite con oneri di messe
English translation:
(from) collections at masses
Added to glossary by
Peter Cox
Mar 30, 2008 22:53
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
A passion for words
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
rendite con oneri di messe
Italian to English
Art/Literary
History
Don Nazareno Marianecci, nelle sue Memorie Cavesi, ricorda che nel 1439 in località Colle Sant’Agapito, in località detta Casale del Forno, è stata edificata la piccola chiesa di San Bartolomeo Apostolo, "dotata in seguito di rendite con oneri di messe".
Could you please help me with this phrase: "dotata in seguito di rendite con oneri di messe".
Thanks a lot
Dana
Could you please help me with this phrase: "dotata in seguito di rendite con oneri di messe".
Thanks a lot
Dana
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (from) collections at masses |
Peter Cox
|
| 3 | income from taxes collected at mass |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 7, 2008 00:35: Peter Cox Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
(from) collections at masses
A suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
5 hrs
|
| agree |
Desiree Bonfiglio
12 hrs
|
| agree |
Gina Ferlisi
16 hrs
|
| agree |
Ivana UK
: income from ...
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
income from taxes collected at mass
Deve essere questo.
Discussion