Italian to English Science Geography Biosphere reserve nominat

A biosphere reserve nomination:

Gli elementi caratterizzanti l’Appennino Tosco-Emiliano sono la presenza di una stratificazione secolare del paesaggio connessa agli equilibri dinamici tra una forte e vitale naturalità e la presenza umana : la dorsale appenninica costituisce da sempre un corridoio naturale adatto alla preservazione di una moltitudine di habitat, percorso trasversalmente dal passaggio dell’uomo, il quale ***ha saputo sfruttarne anche la natura di punto di contatto*** e scambio culturale ed economico. La presenza dell’uomo (che ha favorito una biodiversità funzionale alla sua sopravvivenza e allo sviluppo socio-economico) e la presenza di numerose specie endemiche legate alla peculiarità climatica dell’area (che, negli ultimi decenni, a seguito del progressivo abbandono di queste aree, stanno vivendo una resilienza) convivono in un territorio che si vuole tutelare e studiare, in quanto portatore di ulteriore diversità genetica e di paesaggio.

I think I get the idea behind this, that man has succeeded in exploiting the nature it has encountered, but I wondered if anyone has any suggestions for how to phrase it better. Thank you!