Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cancellazione di identita
English translation:
overriding an individual identity..
Added to glossary by
Lara Barnett
Mar 16, 2016 14:25
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
cancellazione di identita
Italian to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Creative digital marketing
Projects of a creative digital agency.
Abbiamo progettato un web site, un logo ed una app che dessero ancora pi valore alla cancellazione di identita a favore di un cap di qualita che bypassa il brand, utilizzando poche, ma incredibili, parole.
I have no idea what is meant here. Everything before this was a bit general and gives no clue. Maybe this is a technical expression I have yet to learn?
Abbiamo progettato un web site, un logo ed una app che dessero ancora pi valore alla cancellazione di identita a favore di un cap di qualita che bypassa il brand, utilizzando poche, ma incredibili, parole.
I have no idea what is meant here. Everything before this was a bit general and gives no clue. Maybe this is a technical expression I have yet to learn?
Proposed translations
(English)
| 3 | overriding an individual identity.. |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
6 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
overriding an individual identity..
... in favour of a quality cap....
You can't translate literally here, as " cancelling identity " doesn't work as a concept in English;
You can't translate literally here, as " cancelling identity " doesn't work as a concept in English;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...