Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ad alto flusso di pubblico
English translation:
high-footfall
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Feb 9, 2009 10:26
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ad alto flusso di pubblico
Italian to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
Area dedicata alla vendita di prodotti
xxx all’interno di grandi superfici
multimarca, caratterizzata da
un’esposizione contenitiva del prodotto
confezionato e presentato in assortimento
per taglie.
Gli elementi d'arredo sono stati studiati per essere utilizzati in questi contesti ad
alto flusso di pubblico. Gli arredi sono
studiati per offrire la massima flessibilità di
utilizzo e si prestano alla vendita tanto di
calzature quanto di abbigliamento.
Sorry for the silly question. I know I know this word, but it skips now:-)
Thanks in advance,
Manuela
xxx all’interno di grandi superfici
multimarca, caratterizzata da
un’esposizione contenitiva del prodotto
confezionato e presentato in assortimento
per taglie.
Gli elementi d'arredo sono stati studiati per essere utilizzati in questi contesti ad
alto flusso di pubblico. Gli arredi sono
studiati per offrire la massima flessibilità di
utilizzo e si prestano alla vendita tanto di
calzature quanto di abbigliamento.
Sorry for the silly question. I know I know this word, but it skips now:-)
Thanks in advance,
Manuela
Proposed translations
(English)
5 | high-footfall | Tom in London |
4 +1 | with high consumer traffic | Alison Kennedy |
5 | with high customer flow | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
7 mins
Selected
high-footfall
this is the business term used in commerce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this was new to me:-)"
+1
3 mins
with high consumer traffic
This is what I would say in your context.
Alison
Alison
17 mins
with high customer flow
294 riscontri in Google
Something went wrong...