Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2008 10:45
15 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
FIL POS
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
PARATO IN TESSUTO FIL POS, STAMPATO
in a list of various types of wallpaper.
TIA
in a list of various types of wallpaper.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | man-made/synthetic fabric |
Raffaella Panigada
|
Proposed translations
1 hr
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
man-made/synthetic fabric
Or "fabric produced with man-made/synthetic fibers"
It should be "fil posE". This is a reference a found. HTH
Solopittura
Preparazione di parete per l'applicazione di tappezzeria con una mano di fissativo ... A, 20.04.2.b.3. su fibre sintetiche (fil pose), mq, € 13,53 ...
www.solopittura.it/LISTINO.html - 147k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-23 12:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "I" found...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-23 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, that's what I keep telling my husband ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-07-23 19:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
You know what? I kept thinking about how weird it sounded and how better it would be with a final accent, so here's what I came up with:
Prodotto
Kreos nella lavorazione Fil Posé è un prodotto altamente decorativo per interni, ... Kreos Fil Posé riproduce le classiche tappezzerie tessili a "effetto ...
www.oikos-paint.com/Default.aspx?tabid=145&IDProd=11 - 35k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.oikos-paint.com »
[PDF]
ABC Amber PDF Merger
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Kreos, in the Fil Posé finish, is a highly decora-. tive texture finish for interiors. .... Fil Posé is a special relief decoration that is creat- ...
www.aeconline.ae/13/resourcefile/22/82/69/kreos_filpose_bro... -
And here's another nice explanation:
La produzione
Accanto a questi due grandi rami esistono anche i rivestimenti murali tessili su supporto cartaceo un particolare prodotto che i francesi chiamano FIL-POSE ...
www.cartedaparati.it/storia/page002.htm
filo-teso-uk
- [ Traduci questa pagina ]
FIL POSÉ. This way of sampling the yarns allows to present them as a surface similar to a fabrics, due to the closeness of the singles threads. ...
www.rho-srl.com/filo-teso-uk.htm -
It should be "fil posE". This is a reference a found. HTH
Solopittura
Preparazione di parete per l'applicazione di tappezzeria con una mano di fissativo ... A, 20.04.2.b.3. su fibre sintetiche (fil pose), mq, € 13,53 ...
www.solopittura.it/LISTINO.html - 147k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-23 12:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "I" found...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-23 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, that's what I keep telling my husband ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-07-23 19:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
You know what? I kept thinking about how weird it sounded and how better it would be with a final accent, so here's what I came up with:
Prodotto
Kreos nella lavorazione Fil Posé è un prodotto altamente decorativo per interni, ... Kreos Fil Posé riproduce le classiche tappezzerie tessili a "effetto ...
www.oikos-paint.com/Default.aspx?tabid=145&IDProd=11 - 35k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.oikos-paint.com »
[PDF]
ABC Amber PDF Merger
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Kreos, in the Fil Posé finish, is a highly decora-. tive texture finish for interiors. .... Fil Posé is a special relief decoration that is creat- ...
www.aeconline.ae/13/resourcefile/22/82/69/kreos_filpose_bro... -
And here's another nice explanation:
La produzione
Accanto a questi due grandi rami esistono anche i rivestimenti murali tessili su supporto cartaceo un particolare prodotto che i francesi chiamano FIL-POSE ...
www.cartedaparati.it/storia/page002.htm
filo-teso-uk
- [ Traduci questa pagina ]
FIL POSÉ. This way of sampling the yarns allows to present them as a surface similar to a fabrics, due to the closeness of the singles threads. ...
www.rho-srl.com/filo-teso-uk.htm -
Note from asker:
| nice work, raff. you're the greatest. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion