Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
velovetro
English translation:
glass fibre
Added to glossary by
Therese Marshall
Oct 13, 2006 20:38
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
velovetro
Italian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
barriers in wood and aluminium
soundproofing material
Proposed translations
(English)
| 4 | glass fibre |
clarinet3
|
| 3 | Veil glass surfacing mat / fiberglass surfacing mat |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
glass fibre
I found this on a specialized Site.. (see below)
Italian version:
Il velovetro, realizzato in tessuto-non tessuto di colore bianco, trattiene un’eventuale formazione di condensa.
English Version:
Glass fibre, made from white non woven fabric, can hold any condensation formation.
http://www.lattonedil.it/en/monolam.asp
I hope this helps...
Italian version:
Il velovetro, realizzato in tessuto-non tessuto di colore bianco, trattiene un’eventuale formazione di condensa.
English Version:
Glass fibre, made from white non woven fabric, can hold any condensation formation.
http://www.lattonedil.it/en/monolam.asp
I hope this helps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much, really helpful"
28 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Veil glass surfacing mat / fiberglass surfacing mat
I think this is it...
http://www.crcpress.co.uk/shopping_cart/products/product_con...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-13 22:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts this material looks similar to ***FIBREGLASS WOOL*** which is commonly employed for soundproofing purposes.
You can have a look at the detailed illustrations in this PDF document:
http://www.acoustock.com/pdf/barrier_panels.pdf
http://www.crcpress.co.uk/shopping_cart/products/product_con...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-13 22:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts this material looks similar to ***FIBREGLASS WOOL*** which is commonly employed for soundproofing purposes.
You can have a look at the detailed illustrations in this PDF document:
http://www.acoustock.com/pdf/barrier_panels.pdf
Something went wrong...