Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2013 14:33
10 yrs ago
Italian term
le parti rifilate
Italian to English
Other
Food & Drink
pet food website
To do with using Dry Cured ham for pet food. Qui infatti vengono lavorate le parti rifilate dei prosciutti prodotti nei prosciuttifici cirostante ...
Proposed translations
(English)
| 5 | offcuts |
Tom in London
|
| 3 +1 | scraps |
J Tomkowicz
|
| 4 | (ham) trimmings |
Anthony Oliver
|
Proposed translations
28 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
offcuts
standard English expression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+1
20 mins
scraps
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-01 14:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso come parti/pezzi scartati:
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-01 14:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso come parti/pezzi scartati:
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/...
2 days 2 hrs
Anthony Oliver
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Works in field
United Kingdom
Knowledge, accuracy and speed
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
(ham) trimmings
Trimmings is a term often used to describe unwanted small scraps of meat and fat which are a by-product of the ham making process.
Example sentence:
Most ground ham spreads, sold under a variety of trade names, are processed from pork shoulders and ham trimmings.
Something went wrong...