Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
battute di pesca al bolentino
English translation:
trolling rod fishing
Added to glossary by
Vittorio Preite
Dec 29, 2004 16:47
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
battute di pesca al bolentino
Italian to English
Other
Fisheries
Fishing techniques
credo che sia una tecnica di pesca, ma come si può rendere in inglese.
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(English)
| 4 | trolling (rod) fishing |
Vittorio Preite
|
| 2 +1 | è una tecnica |
Bilingualduo
|
Proposed translations
3 days 17 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trolling (rod) fishing
Si tratta di quel tipo di pesca fatto in altura in alcuni mari con la canna usata a poppa e la lenza trascinata dalla barca a motore, si fa per pesci molto grossi, diffusa al nord e centro America ma anche il altre parti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
è una tecnica
che consiste in una lenza calata in mare dalla barca, armata di uno o più ami e recuperata a mano. Ora si usano le canne da pesca, ma originariamente si usava la lenza da sola. Qui puoi vedere le canne da bolentino:
http://www.pianetapesca.it/bdp-eng/index_94_Rods_Saltwater_B...
ma è un sito italiano e lo chiamano bolentino fishing :-P
Di più nin zò
Cristina
http://www.pianetapesca.it/bdp-eng/index_94_Rods_Saltwater_B...
ma è un sito italiano e lo chiamano bolentino fishing :-P
Di più nin zò
Cristina
Something went wrong...