this is how I'd translate it. I'd also check to see whether the finanziamenti in question pay interest, and if so would use 'shareholder loans' or 'interest-bearing shareholder liabilities', both of which are more precise than just liabilities.