Italian to English Law/Patents Finance (general) Due diligence

I know this is a type of unpaid leave but not sure about the sindacale? negotiated by the trade union? on unpaid leave due to trade union duties? many thanks

risulta in aspettativa sindacale


In data 9 marzo 2017 è stato rilasciato il Documento Unico di Regolarità Contributiva con esito positivo.
Detto documento ha validità fino al 7 luglio 2017.
La Società risulta regolarmente iscritta e versa i contributi alla Gestione Separata FASI.
La Società riceve i modelli 730/4 sulla base della delega rilasciata a xxx ed inoltrata telematicamente all’Agenzia delle Entrate in data 13 aprile 2015 – Protocollo xxxx.
La Signora xxx, assunta in data xxx, risulta in aspettativa sindacale dal 1^ aprile 2009 a tempo indeterminato.
Non è previsto il rientro della lavoratrice, il cui costo annuo ammonterebbe a circa Euro xxx.