Italian to English Bus/Financial Finance (general)

I understand that they refer to the bank that was inspected, but sounds a bit funny to me pls see below thanks (a bank has merged w another bank which purchased receivables) pls see below thanks - 2nd paragraph

L’intermediario, connotato da un prudente approccio al rischio, ha denotato una debole capacità di pianificazione, che ha condizionato la realizzazione degli obbiettivi del piano industriale e delle iniziative avviate per fronteggiare le difficoltà di crescita nell’attività core, rappresentata dall’acquisto di crediti verso la Pubblica Amministrazione.

In particolare, l’ispezionata non ha attentamente valutato il mercato di riferimento – caratterizzato dalla presenza di competitor, espressione dei principali gruppi Bancari e degli stessi fornitori del settore pubblico – e non ha tenuto pienamente conto dei vincoli di natura organizzativa, dati dall’assenza di una capillare rete commerciale, nonché di quelli patrimoniali, che, sebbene di recente attenuati, limitano la realizzazione di operazioni di ammontare più elevato.

Tali incertezze strategiche si sono riflesse anche sulla gestione della raccolta, attesa che l’abbondante liquidità conseguita pure grazie agli alti tassi d’interesse praticati sui depositi on line ha trovato impiego nell’acquisto di titoli di Stato a breve e reso di fatto la “finanza” la principale area di operatività (al 30.6.2013, il portafoglio titoli rappresenta i due terzi dell’attivo).