Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colaggio in sorgente
English translation:
bottom pouring casting
Added to glossary by
Sarah Gregg
Jun 13, 2019 08:25
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
colaggio in sorgente
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Can anyone help with the translation of "colaggio in sorgente" in steel production as a method of filling the ingot moulds, as opposed to colaggio diretto and colata continua. The term occurs in passing in a description of steel production using the continuous casting method, so I have no other direct context. Wikipedia describes the process as "l'acciaio è scaricato in una colonna, essa è collegata a canali sotterranei che portano il metallo a sorgere nella lingottiera dal fondo", but I can't find anything equivalent in English. Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
3 | bottom pouring casting | James Twist |
Change log
Jun 13, 2019 08:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 13, 2019 12:00: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
bottom pouring casting
Compare the IT and EN terms on the site of this steel mill: http://www.acpcividate.it/en/casting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and sorry for the delay."
Something went wrong...