Glossary entry (derived from question below)
Italian term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
adiprene
(demolizione di macchine/smontaggio di materiali)
| 4 +2 | adiprene |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 5 +1 | adiprene |
Barbara Toffolon (X)
|
| Brandname? Don't translate? |
writeaway
|
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
adiprene
adiprene
Reference comments
Brandname? Don't translate?
Publication: Urethanes Technology
Date: Wednesday, February 1 2006
1610
Chemtura was formed by the merger last year of Crompton Corp. and Great Lakes Chemical Corp. The company will showcase its extended portfolio of products for the polyurethanes sector at UTECH Europe 2006.
The range of products now includes the high-performance hot-cast urethane prepolymers, sold under the Adiprene and Vibrathane tradenames, along with flame retardants and stabilisers for use in flexible and rigid polyuretha.
http://www.allbusiness.com/automotive/automotive-overview/79...
New Adiprene(R) Duracast(TM) from Chemtura Urethanes: Larger, More ...
literally recasts the rules of urethane manufacturing with new Adiprene(R) Duracast(TM) Two-Component Urethane System. Now achievable: Parts of all sizes, ...
www.marketwatch.com/news/story/new-adiprener-duracasttm-che...
Flourinated Rubber (Viton), Polyurethene (Adiprene), Ethylene ...
... Chemical and Turbo Engine Manufacturing Industries uses products like 'O' ... Polyurethene ( Adiprene ). Polyurethene Rubber is having high tensile ...
www.moulikrubberindustries.com/product-range.htm
Something went wrong...