Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2012 15:34
12 yrs ago
Italian term
via breve
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
A tale proposito da una indagine in via breve presso l'azienda si possono evidenziare i seguenti parametri:
Is it "study of short path"?
Is it "study of short path"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preliminary |
Mario Ricci
|
| 3 | brief |
Vincent Lemma
|
Change log
Feb 23, 2012 11:20: Mario Ricci Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Mario Ricci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
A bicultural bilingual at work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
preliminary
brevi via = in via breve = alla buona = bonariamente
bonariamente riferito ad ingiunzioni di pagamento
in this context
indagine in via breve = preliminary investigation
bonariamente riferito ad ingiunzioni di pagamento
in this context
indagine in via breve = preliminary investigation
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
56
brief
a brief study.
only mid confidence given the lack of content.
only mid confidence given the lack of content.
Note from asker:
| I am sorry. This is from an expertise report on printing machines. |
Something went wrong...