Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vaso di idroaccumulo
English translation:
accumulator tank
Added to glossary by
Paul O'Brien
Jan 5, 2010 16:38
14 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
vaso di idroaccumulo
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Water supply to factory and office buildings, toilets and locker rooms etc.
"Per mantenere costante la pressione della linea è prevista un gruppo di suppressione a controllo elettronico, comprensivo di vaso di idroaccumulo".
TIA
"Per mantenere costante la pressione della linea è prevista un gruppo di suppressione a controllo elettronico, comprensivo di vaso di idroaccumulo".
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | accumulator tank |
Alexander Cormack (X)
|
| 4 | water storage tank |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
accumulator tank
The pictures on the page links below are indicative, but I also saw "accumulator" alone, "tank" alone and "control tank"!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 19:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the second link didn't work - try this instead:
http://www.ksb.com/ksb/searchNew.do?country=_C&language=en&p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 19:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
... and type "hya-solo" in the search box!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 19:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the second link didn't work - try this instead:
http://www.ksb.com/ksb/searchNew.do?country=_C&language=en&p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 19:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
... and type "hya-solo" in the search box!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
133
water storage tank
try this
Something went wrong...