Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
condizione di isola
English translation:
island condition /islanding
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 12, 2013 20:22
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
condizione di isola
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
String inverters
La *condizione di "isola"* si verifica in una rete in parallelo quando l'inverter continua ad alimentare la rete, sebbene la tensione dalla rete elettrica sia stata interrotta.
Proposed translations
(English)
| 5 | stand alone |
Giovanni Danielli
|
Change log
Feb 20, 2013 14:50: Anna ZANNELLA Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
stand alone
http://it.wikipedia.org/wiki/Impianto_fotovoltaico
impianti "ad isola" (detti anche "stand-alone"): non sono connessi ad alcuna rete di distribuzione, per cui sfruttano direttamente sul posto l'energia elettrica prodotta.
http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/3...$file/1sdc007104g0901.pdf
pagina 5
o alimentare una singola utenza (impianto in isola o stand alone).
impianti "ad isola" (detti anche "stand-alone"): non sono connessi ad alcuna rete di distribuzione, per cui sfruttano direttamente sul posto l'energia elettrica prodotta.
http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/3...$file/1sdc007104g0901.pdf
pagina 5
o alimentare una singola utenza (impianto in isola o stand alone).
Discussion