Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Batteria riscaldante AT
English translation:
high voltage heater battery
Added to glossary by
Tom in London
Sep 18, 2011 17:41
12 yrs ago
Italian term
Batteria riscaldante AT
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Air conditioning
This context comes from a document that deals with an air conditioning system for trains that has to be checked. Here is a list of certain components of the system.
Context:
6.1 Verifiche marca e tipo componenti
Riportare sul primo foglio del bollettino di collaudo di serie al punto 1, i numeri di serie e il modello dei componenti elencati.
Componente Marca Modello Disegno/Codice Specifica riferimento
Carpenteria completa Klimat-Fer CA 00810180000
Compressore 1 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Compressore 2 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Batteria condensante Klimat-fer 0050170440
Batteria evaporante 1 Klimat-fer 0050200380
Batteria evaporante 2 Klimat-fer 0050200385
Ventilatore condensatore 1 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore condensatore 2 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore aria trattata Ziehl Abegg RD31S-4DW.6L.2L 0040950008
Batteria riscaldante AT Klimat-fer 0080470750
Batteria riscaldante MT Klimat-fer 0080470755
Scheda elettronica Atelix STk010/ATX-K15 0080650131
Context:
6.1 Verifiche marca e tipo componenti
Riportare sul primo foglio del bollettino di collaudo di serie al punto 1, i numeri di serie e il modello dei componenti elencati.
Componente Marca Modello Disegno/Codice Specifica riferimento
Carpenteria completa Klimat-Fer CA 00810180000
Compressore 1 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Compressore 2 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Batteria condensante Klimat-fer 0050170440
Batteria evaporante 1 Klimat-fer 0050200380
Batteria evaporante 2 Klimat-fer 0050200385
Ventilatore condensatore 1 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore condensatore 2 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore aria trattata Ziehl Abegg RD31S-4DW.6L.2L 0040950008
Batteria riscaldante AT Klimat-fer 0080470750
Batteria riscaldante MT Klimat-fer 0080470755
Scheda elettronica Atelix STk010/ATX-K15 0080650131
Proposed translations
(English)
4 | high voltage heater battery | Tom in London |
Change log
Oct 2, 2011 17:26: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Selected
high voltage heater battery
this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, high temperature sounds correct"
Something went wrong...