Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elettriche statiche
English translation:
static electric [something] - various replacement parts
Added to glossary by
Tom in London
Jul 16, 2008 09:31
15 yrs ago
Italian term
Colin Ryan (X)
elettriche statiche
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
From a list of things and services for supply.
Honestly, it just says "ELETTRICHE STATICHE - RICAMBI VARI". That is all the context I have.
Honestly, it just says "ELETTRICHE STATICHE - RICAMBI VARI". That is all the context I have.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | static electric [something] - various replacement parts |
Tom in London
|
Change log
Jul 19, 2008 15:23: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
static electric [something] - various replacement parts
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tom."
Discussion
Seeing as the Italian assumes the reader knows what they're talking about, what would I say, e.g. STATIC ELECTRIC COMPONENTS? STATIC ELECTRIC THINGAMAJIGS?