Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ingegneria edile-archittettura
English translation:
Architectural engineering
Added to glossary by
Lara Barnett
Aug 5, 2019 12:09
4 yrs ago
16 viewers *
Italian term
Ingegneria edile-archittettura
Italian to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Masters & doctorate
I am aware that this masters course covered some sort of architectural engineering with construction, but is that the best way to word it? Or is there a more recognised term for this?f
The certificate was awarded by University of Pisa.
The certificate was awarded by University of Pisa.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Architectural engineering | Sahar Zivan |
4 | Civil and architectural engineering | Shera Lyn Parpia |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Architectural engineering
https://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_engineering
I'd keep it simple, the "edile" here is essentially repetition, and architectural engineering is the relevant occupation/field of study.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-05 12:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.polimi.it/?id=6502&anno=2019&campus=&scuola=&cor...
Just to add, most universities refer to it as architectural engineering (see: https://www.masterstudies.com/MA/Architectural-Engineering/) but if it's referring to the one at the Politecnico di Milano specifically (which is the only result I could find in Italy for something of this kind) then they call it "Architecture - Building Architecture" which sounds clunky as anything, but it's their course so it's their right to call it what they want I suppose :)
https://www.polimi.it/?id=6502&anno=2019&campus=&scuola=&cor...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-08-05 12:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Just reread your original post and saw it's from the University of Pisa, so not the Politecnico di Milano - apologies!
I'd keep it simple, the "edile" here is essentially repetition, and architectural engineering is the relevant occupation/field of study.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-05 12:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.polimi.it/?id=6502&anno=2019&campus=&scuola=&cor...
Just to add, most universities refer to it as architectural engineering (see: https://www.masterstudies.com/MA/Architectural-Engineering/) but if it's referring to the one at the Politecnico di Milano specifically (which is the only result I could find in Italy for something of this kind) then they call it "Architecture - Building Architecture" which sounds clunky as anything, but it's their course so it's their right to call it what they want I suppose :)
https://www.polimi.it/?id=6502&anno=2019&campus=&scuola=&cor...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-08-05 12:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Just reread your original post and saw it's from the University of Pisa, so not the Politecnico di Milano - apologies!
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Civil and architectural engineering
There are two distinct disciplines involved here. And there are degrees that have them both.
see for example
BEng (Hons) Civil and Architectural Engineering | University of Salford
https://beta.salford.ac.uk/courses/.../beng-civil-and-archit...
From bridges and buildings to utilities and transport, civil engineering is part of everyday life. With the demand qualified engineers increasing, our ...
Bachelor of Engineering (Honours) (Civil and Architectural) | Adelaide ...
https://calendar.adelaide.edu.au/aprcw/2018/beng_bearcheng
Dec 19, 2017 - The Bachelor of Engineering (Honours) (Civil and Architectural) is an AQF Level 8 qualification with a standard full-time duration of 4 years.
see for example
BEng (Hons) Civil and Architectural Engineering | University of Salford
https://beta.salford.ac.uk/courses/.../beng-civil-and-archit...
From bridges and buildings to utilities and transport, civil engineering is part of everyday life. With the demand qualified engineers increasing, our ...
Bachelor of Engineering (Honours) (Civil and Architectural) | Adelaide ...
https://calendar.adelaide.edu.au/aprcw/2018/beng_bearcheng
Dec 19, 2017 - The Bachelor of Engineering (Honours) (Civil and Architectural) is an AQF Level 8 qualification with a standard full-time duration of 4 years.
Something went wrong...