Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a presidio degli stessi
English translation:
in place to protect against those risks
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-12 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 8, 2012 11:10
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Martina Agnes
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
a presidio degli stessi
Italian to English
Other
Economics
"Il progetto è finalizzato alla individuazione dei rischi, principalmente operativi e di compliance, ed alla valutazione del sistema di controllo interno a presidio degli stessi."
thanks a lot
thanks a lot
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in place to protect against those risks |
CristianaC
|
| 5 | to manage them |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
17 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
in place to protect against those risks
one option
internal control system in place to protect against
presidio: protezione, tutela
internal control system in place to protect against
presidio: protezione, tutela
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
428
Something went wrong...