Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Attualizzati
English translation:
shown at present value
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Jan 23, 2007 21:56
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Attualizzati
Italian to English
Bus/Financial
Economics
Bilancio aziendale
I crediti la cui scadenza rientra nei normali termini commerciali non sono attualizzati.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | shown at present value |
Grey Drane (X)
|
| 5 +1 | Updated/brought up to date |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
shown at present value
This means that short-term receivables are not adjusted to present value (i.e. discounted), whereas longer-term receivables would be in order to take account of inflation and interest rates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
+1
5 mins
Updated/brought up to date
Actualized is a philosophical term so perhaps not appropriate here.
Peer comment(s):
| agree |
larat
: lo dice anche il garzanti business english insieme a to discount back
13 mins
|
Something went wrong...