Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accostamento privilegiato
English translation:
preferred accompaniment / perfect complement
Added to glossary by
Russell Jones
Jun 12, 2005 19:31
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
accostamento privilegiato
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
article
per ogni carne c'è stato un accostamento privilegiato con altri alimenti
Proposed translations
(English)
| 4 | preferred accompaniment |
Russell Jones
|
| 4 | exceptional pairing |
David Russi
|
| 3 +1 | is a perfect complement to |
Susan Spier (X)
|
| 2 | traditional/preferred combination with other |
hirselina
|
Proposed translations
20 mins
Selected
preferred accompaniment
for every type of meat there were preferred accompaniments.
Reference:
http://www.altavista.com/web/results?itag=ody&q=%22preferred+accompaniments%22&kgs=0&kls=0
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
exceptional pairing
exceptional pairing
28 mins
traditional/preferred combination with other
-
+1
5 hrs
is a perfect complement to
perfect or favoured complement is another option
or perhaps rephrase as each meat perfectly complements the other foods
or perhaps rephrase as each meat perfectly complements the other foods
Discussion