Italian to English Tech/Engineering Computers (general)

This relates to a central telephone directory database set up under Italian law, where various directory service providers contribute and update data. This document is a quality manual for a directory service and discusses two types of file to be sent by data providers: one is an update every 10 days, and the other is this 'file di impianto' every 3 months. Here are some of the relevant phrases:


 Foto: File di impianto dei dati dell’elenco telefonico.

 Decadale: File di aggiornamento dei dati telefonici.


E’ stato stipulato un accordo tra gli OLO (Other Licensed Operators) aderenti al DB Unico che regola le modalità di invio e di gestione delle informazioni contenute, in particolare in termini di:

 Adozione di un unico tracciato per l’invio dei dati e la gestione degli scarti;
 Invio degli aggiornamenti ogni 10 giorni (decadali);
 Produzione del file di impianto (Foto) ogni 3 mesi e invio a richiesta tramite supporto magnetico.