Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
far girare il programma
English translation:
run the program
Added to glossary by
Mara Ballarini
Jul 20, 2006 16:18
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
far girare il programma
Italian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
premere F3 per far girare il programma
thanks a lot!
thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | run the program |
Lindsay Watts
|
| 3 | Press F3 to turn (rotate?) the program |
Lindsey Crawford
|
Proposed translations
+12
4 mins
Selected
run the program
this is how I would translate it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!"
7 mins
Lindsey Crawford
Helping Businesses Communicate Worldwide
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Chinese to English, and 18 more.
Press F3 to turn (rotate?) the program
Sometimes function keys are different for different programs. In my PC, F3 is used for searching for a term in a page, but it doesn't seem to apply here.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-20 16:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, Lindsay's answer seems to make a lot more sense to me.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-20 16:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, Lindsay's answer seems to make a lot more sense to me.
Something went wrong...