Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capo carico
English translation:
official in charge
Oct 4, 2010 18:07
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
nicola la monica
capo carico
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
devo tradurre un certificato di nascita in inglese. C'e' un timbro con scritto "l'applicato del carico" e la firma del "capo carico". a cosa corrispondono in inglese?
Proposed translations
(English)
| 3 | official in charge |
casper (X)
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
official in charge
...is what it refers to, I think.
Example sentence:
The <b>state official in charge of the birth certificate registry</b> called my mother and informed her that she too realized what was was going on.
In the last couple of days we ran into an article from the Hawaii paper in which the <b>official in charge of birth certificate</b> says they no longer keep the long form.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, very useful"
Something went wrong...