Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
statuto associativo
English translation:
association's statute
Added to glossary by
Science451
Jun 9, 2004 18:06
20 yrs ago
12 viewers *
Italian term
MBA, former computer consultant
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English
statuto associativo
Italian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
...nei limiti disposti dallo Statuto sociale, dallo Statuto associativo e dai provvedimenti...
Since this is talking about a non-profit association, the statuto sociale should be the Articles of Association. What would the statuto associativo be?
Since this is talking about a non-profit association, the statuto sociale should be the Articles of Association. What would the statuto associativo be?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | association's statute |
Science451
|
| 4 +1 | Articles of Association |
Marian Greenfield
|
| 4 | Association Charter |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
32 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
association's statute
FROM ROAD TO SEA - [ Traduci questa pagina ]
... As the **Association's statute** says, it is a social non-profit organisation which
does not engage in economic activity of companies, organisations and ...
www.regional-business.com.pl/nr3_53/zegl_gb.html - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 18:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] THE \"SIVAS ZOO\" ASSOCIATION\'S STATUTE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
THE \"SIVAS ZOO\" ASSOCIATION\'S STATUTE CHAPTER I DENOMINATION - LOCATION - AIMS ART.1
Constitution - Denomination - Location Under the name \"Società Italiana ...
www.sivaszoo.it/statuto_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 19:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------
STATUTO SOCIALE=ARTICLES OF ASSOCIATION
vedi:
[PDF] TITLE OF INFORMATION SHEETFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in cui è riportato il nome della società, la sede legale, il suo indirizzo ed obiettivi; −
**statuto sociale (Articles of Association)**, che regola gli affari ...
www.invest.uktradeinvest.gov.uk/wweurope/site_ita/uploads/ pdfs/FormingacompanyItalianFinalArtwork.pdf
Gruppo banca popolare di Vicenza
**STATUTO SOCIALE, ARTICLES OF ASSOCIATION**. ...
www.gruppopopolarevicenza.it/statuto.html - 4k
[PDF] GlossariesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Animal husbandry Zootecnia Anti-trust Anti-trust Arbitration, Board of Collegio arbitrale
**Articles of Association Statuto sociale**
Artisan / craftsman Artigiano ...
xoomer.virgilio.it/philiptyler.rand/CorelTTGloss.pdf
... As the **Association's statute** says, it is a social non-profit organisation which
does not engage in economic activity of companies, organisations and ...
www.regional-business.com.pl/nr3_53/zegl_gb.html - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 18:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] THE \"SIVAS ZOO\" ASSOCIATION\'S STATUTE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
THE \"SIVAS ZOO\" ASSOCIATION\'S STATUTE CHAPTER I DENOMINATION - LOCATION - AIMS ART.1
Constitution - Denomination - Location Under the name \"Società Italiana ...
www.sivaszoo.it/statuto_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 19:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------
STATUTO SOCIALE=ARTICLES OF ASSOCIATION
vedi:
[PDF] TITLE OF INFORMATION SHEETFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in cui è riportato il nome della società, la sede legale, il suo indirizzo ed obiettivi; −
**statuto sociale (Articles of Association)**, che regola gli affari ...
www.invest.uktradeinvest.gov.uk/wweurope/site_ita/uploads/ pdfs/FormingacompanyItalianFinalArtwork.pdf
Gruppo banca popolare di Vicenza
**STATUTO SOCIALE, ARTICLES OF ASSOCIATION**. ...
www.gruppopopolarevicenza.it/statuto.html - 4k
[PDF] GlossariesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Animal husbandry Zootecnia Anti-trust Anti-trust Arbitration, Board of Collegio arbitrale
**Articles of Association Statuto sociale**
Artisan / craftsman Artigiano ...
xoomer.virgilio.it/philiptyler.rand/CorelTTGloss.pdf
Peer comment(s):
| agree |
gmel117608
8 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
GAR
: Ok + "statuto sociale > articles of association"
12 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this one fit best. grazie"
+1
31 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
60
Articles of Association
the statuto sociale = Bylaws
OC] ARTICLES OF ASSOCIATION
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... It shall be a non-political, non-profit organization authorized to engage in services,
enterprises, and ... The Articles of Association and the Bylaws shall be ...
www.basinelectric.com/memonly/bea/articles_assoc.doc - Similar pages
Sample Crime Stopper Bylaws
... State Laws read that "Bylaws shall be ... generally organize using a Constitution or articles
of association. ... Howard L. Oleck, Non Profit Corporation Organizations ...
www.c-s-i.org/sampblws.htm - 6k - Cached - Similar pages
Society of Experimental Social Psychology, Articles of Association
... do hereby agree to organize and adopt the following articles of association: ... Article
II - Non Profit. ... of these committees shall be determined by the bylaws. ...
www.sesp.org/articles.htm - 13k - Cached - Similar pages
International Vegetarian Union - Constitution
... Articles of Association of The International Vegetarian Union. ... Organisations, either
profit or non-profit, and families may ... with the Articles and Bylaws of the ...
www.ivu.org/members/memorandum_articles.html - 12k - Cached - Similar pages
Nonprofit-Specific Legal Information
... forms of description, such as charters, constitutions, articles of association, etc.)
are ... Corporate Bylaws Bylaws represent how the board of directors chooses ...
www.mapnp.org/library/legal/np_genrl/np_genrl.htm - 10k - Cached - Similar pages
OC] ARTICLES OF ASSOCIATION
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... It shall be a non-political, non-profit organization authorized to engage in services,
enterprises, and ... The Articles of Association and the Bylaws shall be ...
www.basinelectric.com/memonly/bea/articles_assoc.doc - Similar pages
Sample Crime Stopper Bylaws
... State Laws read that "Bylaws shall be ... generally organize using a Constitution or articles
of association. ... Howard L. Oleck, Non Profit Corporation Organizations ...
www.c-s-i.org/sampblws.htm - 6k - Cached - Similar pages
Society of Experimental Social Psychology, Articles of Association
... do hereby agree to organize and adopt the following articles of association: ... Article
II - Non Profit. ... of these committees shall be determined by the bylaws. ...
www.sesp.org/articles.htm - 13k - Cached - Similar pages
International Vegetarian Union - Constitution
... Articles of Association of The International Vegetarian Union. ... Organisations, either
profit or non-profit, and families may ... with the Articles and Bylaws of the ...
www.ivu.org/members/memorandum_articles.html - 12k - Cached - Similar pages
Nonprofit-Specific Legal Information
... forms of description, such as charters, constitutions, articles of association, etc.)
are ... Corporate Bylaws Bylaws represent how the board of directors chooses ...
www.mapnp.org/library/legal/np_genrl/np_genrl.htm - 10k - Cached - Similar pages
41 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
Association Charter
I think this fits well with a non-profit association
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-06-09 18:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://msucares.com/lawn/master_gardener/charter.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-06-09 21:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
1. Relationship with Clients - General Principles
1.1
In their relationship with clients and in general with Third Parties (interviewers, professional suppliers, methods of communication and others) the Assirm institutes are obliged to adhere to the Charter of the Association, the Code of self-discipline and quality standards. The quality standards:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-06-09 21:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
1. Rapporto con i clienti - Principi Generali
1.1
Nei loro rapporti con i Clienti e in generale con le terze parti (intervistatori, fornitori professionali, mezzi di comunicazione, e altri) gli Istituti Assirm sono impegnati ad osservare lo Statuto Associativo, il Codice di autodisciplina e gli Standard di Qualità. Gli standard di qualità:
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-06-09 18:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://msucares.com/lawn/master_gardener/charter.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-06-09 21:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
1. Relationship with Clients - General Principles
1.1
In their relationship with clients and in general with Third Parties (interviewers, professional suppliers, methods of communication and others) the Assirm institutes are obliged to adhere to the Charter of the Association, the Code of self-discipline and quality standards. The quality standards:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-06-09 21:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
1. Rapporto con i clienti - Principi Generali
1.1
Nei loro rapporti con i Clienti e in generale con le terze parti (intervistatori, fornitori professionali, mezzi di comunicazione, e altri) gli Istituti Assirm sono impegnati ad osservare lo Statuto Associativo, il Codice di autodisciplina e gli Standard di Qualità. Gli standard di qualità:
Reference:
Discussion