Glossary entry

Italian term or phrase:

espressa o presunta

English translation:

express or implied

Added to glossary by Lara Barnett
Jul 10, 2015 10:51
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term

espressa o presunta

Italian to English Law/Patents Business/Commerce (general) Company Articles of Association
Under the section of shareholders participation :

"La rinunzia al diritto di prelazione espresso o presunta nel caso di mancata risposta nel termine di 30 giorni dall’invio della offerta da farsi mediante lettera raccomandata, ..."
Proposed translations (English)
4 +5 express or implied

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

express or implied

express or implied waiver
Peer comment(s):

agree tradu-grace
1 hr
agree Michael Korovkin : Excellent! "express" is exactly the right rendering.
1 hr
agree Giovanni Pizzati (X)
4 hrs
agree Vincenzo Di Maso
4 hrs
agree Peter Cox
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search