Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si supera 1'80% del valore aggiunto
English translation:
the added value exceeds 80%
Added to glossary by
Claudia Cherici
May 14, 2015 08:32
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
si supera 1'80% del valore aggiunto
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tender
This is a tender relating to an alpine region in Italy:
È grazie allo sci se nelle regioni alpine si supera 1'80% del valore aggiunto nell'ambito del turismo invernale. Sport di tendenza e wellness entrano in gioco solo come attività integrative, non sostitutive.
Thanks for your help!
È grazie allo sci se nelle regioni alpine si supera 1'80% del valore aggiunto nell'ambito del turismo invernale. Sport di tendenza e wellness entrano in gioco solo come attività integrative, non sostitutive.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (in Alpine regions) the added value of the winter tourism market exceeds/is over 80% |
Claudia Cherici
|
Change log
May 28, 2015 04:10: Claudia Cherici Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
(in Alpine regions) the added value of the winter tourism market exceeds/is over 80%
direi così, or similar alternatives to the same effect
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
23 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
4 days
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion