Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
abilitato a
English translation:
licensed, qualified, etc
Added to glossary by
Cedric Randolph
Jan 3, 2015 11:26
9 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
abilitato a
Italian to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Sono anche abilitato alla progettazione e direzione lavori e alla progettazione e implementazione delle misure di sicurezza per la realizzazione di manufatti in cemento armato e acciaio e alla costruzione di tutta l’impiantistica
qualified at / certified at ?
Ty in advance
qualified at / certified at ?
Ty in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | licensed, qualified, etc |
Cedric Randolph
|
Change log
Jan 3, 2015 13:29: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Marketing" to "Business/Commerce (general)"
Jan 14, 2015 13:19: Cedric Randolph changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1728413">Angela Guisci's</a> old entry - "abilitato a "" to ""licensed, qualified, etc""
Proposed translations
+3
5 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
licensed, qualified, etc
try using the ProZ glossary. It's right there.
Note from asker:
| ty Cedric:-) xx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty :-)"
Something went wrong...