Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cambio puntuale / cambio medio mensile
English translation:
end of period/average monthly exchange rates
Added to glossary by
Kimmy
Sep 28, 2006 14:58
17 yrs ago
9 viewers *
Italian term
cambio puntuale / cambio medio mensile
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Balanced Scorecard
A slide outlining some aspects of a balanced scorecard software........
Gestione del cambio medio mensile e del cambio puntuale
Grafici e report mostrati nelle due valute su semplice click dell’utente
Gestione del cambio medio mensile e del cambio puntuale
Grafici e report mostrati nelle due valute su semplice click dell’utente
Proposed translations
(English)
Proposed translations
23 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
Selected
end of period/average monthly exchange rates
the "punto" is usually the end of the period, the balance sheet date and cambio medio mensile is just what it says, for translating (currency to currency) financial reports-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
(management of ) regular change-twice monthly change
and how this software management is carried out.
+1
19 mins
spot exchange rate/monthly average exchange rate
Ie the rate on a specific date as opposed to the average for the month
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: I would think of a spot as opposed to a forward rate for currency dealing. but maybe you know what a 'balanced scorecard is'
8 mins
|
| agree |
Peter Cox
11 mins
|
Something went wrong...