Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codolini rinforzati
English translation:
reinforced wheel arch rims
Added to glossary by
Umberto Cassano
Jun 3, 2007 20:04
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Author/translator/editor 10 years exp.
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, English
codolini rinforzati
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
it's a brochure about cars, a list of features: I paraurti specifici con ripari, le fasce paracolpi, i codolini rinforzati e le barre porta tutto. it relates to a 4x4 car.
Proposed translations
(English)
| 4 | reinforced wheel arch rims |
Umberto Cassano
|
Change log
Jun 12, 2007 08:12: Umberto Cassano Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
reinforced wheel arch rims
I'm fairly sure these "codolini" are " wheel arch rims".
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-03 21:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
You can have a look at the model (and description) of your brochure at
http://www.fauk-customerservices.co.uk/fiat/4x4/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-03 21:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
You should look under "design" and find out all the details you're looking for.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-03 21:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
You can have a look at the model (and description) of your brochure at
http://www.fauk-customerservices.co.uk/fiat/4x4/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-03 21:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
You should look under "design" and find out all the details you're looking for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
Something went wrong...