Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collaudatore di lusso
English translation:
top-flight test driver
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Dec 14, 2006 23:48
17 yrs ago
Italian term
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
collaudatore di lusso
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
racing cars
L'argentino qui in veste di collaudatore di lusso per la neonata mnoposto.
Proposed translations
(English)
| 4 | top-flight test driver |
Peter Cox
|
| 3 | in the capacity/in the guise of an exceptional test-driver |
Valeria Faber
|
| 2 | high profile test driver |
Isabel Booth
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
top-flight test driver
A suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Peter, Isabel and Valeria :-)"
8 hrs
high profile test driver
Just another idea
8 hrs
in the capacity/in the guise of an exceptional test-driver
i'd say this way
Discussion