Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pulsanti del tipo ad aggancio
English translation:
latching emergency stop button
Added to glossary by
Cedric Randolph
Jan 8, 2016 09:08
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
the art of translation
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to German, Italian to French
pulsanti del tipo ad aggancio
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Deburring machinery emergency system
I pulsanti per l'arresto di emergenza sono del tipo ad aggancio : sbloccabili solo ruotandoli in senso antiorario ...
Proposed translations
(English)
| 5 | latching emergency stop button |
Cedric Randolph
|
| 5 | Emergency stop button, twist to reset. |
rdemarch
|
| 4 | self-retaining emergency button |
Eileen Cartoon
|
Change log
Jan 10, 2016 15:00: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
latching emergency stop button
see below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 hrs
self-retaining emergency button
This is the type of button that, once pressed, requires resetting. It does not automatically revert back to its original position. It requires some action by the operator.
4 hrs
Emergency stop button, twist to reset.
All modern emergency stop buttons are of this design. These are the latest European rules. The definitive characteristic feature of this button is that it stops a machine and requires the operator to consciously reset the stop button and then press a start button. This button, by design, cannot be overridden through software or by a central console.
Something went wrong...