Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a compensazione
English translation:
this invoice will settle their bill
Added to glossary by
Romina Minucci
Aug 2, 2007 14:54
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
a compensazione
Italian to English
Bus/Financial
Automation & Robotics
lawnmower robots
questa fattura andrà a compensazione della loro fattura,
c'è un modo particolare per tradurlo?
grazie
c'è un modo particolare per tradurlo?
grazie
Proposed translations
(English)
| 4 | this invoice will settle their bill |
Ingrid Frick Loli
|
| 3 | offsetting invoice |
Valentina Del Maestro
|
Proposed translations
15 mins
Ingrid Frick Loli
Native in Italian
&
English
Works in field
Never missed a deadline
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
this invoice will settle their bill
A compensazione della loro fattura (I would intend as saldare la fattura) therefore to "settle their bill" or "to pay their invoice"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
3 mins
Valentina Del Maestro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
offsetting invoice
:-)
Something went wrong...